- Usage
- Public Domain Mark 1.0
Jack Halberstam'ın, 16 Mayıs 2014'te Ankara Universitesi Kadın Araştırmaları programının Kuir Teori dersinde verdiği konuşmanın Türkçe çevirili kaydı.
Kuir kuramını, psikanaliz, söylem teorisi ve kuir postcolonial düşün olarak üç ana dala bölen Halberstam, konuşmasında bahsi geçen üç daldan birincisi ve üçüncüsünü anlatıyor. Konuşma sırasında Butler (beden politikaları, ötekilik, drag, abjection), Fanon (şiddet, sömürgecilik), Eng (ırksal hadım ve beyaz erkekliğin tanrısallaştırılması / ülküselleştirilmesi), Kara Keeling (siyah lezbiyen beden, femme, hayal gücü çerçevesi), Ferguson (siyahlığın ötekileştirilmesi ve ötekiliğin direnişçi düşündeki önemi), Spivak (protesto yöntemleri ve meşru olmayan protesto yöntemlerinin önemi), Halberstam (hata / kusur / aksaklık / başarısızlık), El-Tayyeb (Avrupa'nın ötekileri ve homonasyonalizm), Arendt ve Agamben (ulusçuluğa bir direniş yöntemi olarak mültecilik) gibi kuir teorideki belli başlı isimlerden bahsediliyor.
Konuşmanın İngilizce'den Türkçe'ye ardıl çevirisi, Işıl Demirakın ve Ayşegül [soyadı bulunamadı] tarafından yapılmış.
----
Jack Halberstam's 2014 lecture on the main branches of queer theory in Ankara University, Turkey.
Consecutive translation from English into Turkish by: Işıl Demirakın ve Ayşegül [last name could not be acquired]
Kuir kuramını, psikanaliz, söylem teorisi ve kuir postcolonial düşün olarak üç ana dala bölen Halberstam, konuşmasında bahsi geçen üç daldan birincisi ve üçüncüsünü anlatıyor. Konuşma sırasında Butler (beden politikaları, ötekilik, drag, abjection), Fanon (şiddet, sömürgecilik), Eng (ırksal hadım ve beyaz erkekliğin tanrısallaştırılması / ülküselleştirilmesi), Kara Keeling (siyah lezbiyen beden, femme, hayal gücü çerçevesi), Ferguson (siyahlığın ötekileştirilmesi ve ötekiliğin direnişçi düşündeki önemi), Spivak (protesto yöntemleri ve meşru olmayan protesto yöntemlerinin önemi), Halberstam (hata / kusur / aksaklık / başarısızlık), El-Tayyeb (Avrupa'nın ötekileri ve homonasyonalizm), Arendt ve Agamben (ulusçuluğa bir direniş yöntemi olarak mültecilik) gibi kuir teorideki belli başlı isimlerden bahsediliyor.
Konuşmanın İngilizce'den Türkçe'ye ardıl çevirisi, Işıl Demirakın ve Ayşegül [soyadı bulunamadı] tarafından yapılmış.
----
Jack Halberstam's 2014 lecture on the main branches of queer theory in Ankara University, Turkey.
Consecutive translation from English into Turkish by: Işıl Demirakın ve Ayşegül [last name could not be acquired]
Reviews
There are no reviews yet. Be the first one to
write a review.
